Gjensyn med Kamilla og tyven

Jeg hadde helt glemt hvor mye god teologi det er i Kari Vinjes bok "Den vesle jenta og den store tyven" og filmatiseringa "Kamilla og tyven." Mange har kalt symbolbruken billig og historien naiv, men da kan de jo slenge samme kritikk etter Nye Testamentet samtidig!

Min egen amatør-transkribering av slutten på "Kamilla og tyven"

Det er en tidlig sommermorgen. Sebastian, tyven, rydder kvist utenfor hytta si. Kamilla, ei jente på ca 7 år, kommer gående i nattkjolen, med en kurv på armen.

Sebastian: "Jeg rødder opp etter meg. Jeg har bestemt meg. For å ...fløtte."
Kamilla: "Til Amerika!?"
Sebastian: "Nei... Nei! (ler) Ikke så langt, akkurat."

Kamilla begynner å sette fram frokost. Sebastian finner fram ei bok fra hytta. Det er barnebibelen til Kamilla, som hun hadde mista.

Seb: "Takk for at du glømte den, 'a!" (gir Kamilla boka) "I natt, så... så ble jeg en helt annen Sebastian Kåk."
K: "En annen Sebastian Kåk?"
Seb: "Jeg vil ikke stjæle mer." (kikker seg rundt.) "Det er fin vind. Skal vi lage en drage?"
K: "Skal du slutte å stjele?"
Seb: "Ja! Og hvis du har noe godt i den kurven din, skal jeg lage en drage, med hale, og slør!"

Lensmannen: (sniker seg rundt i buskene bak hytta)

Sebastian har lagd en flott drage med et fjes som ler. Sammen med Kamilla får han den opp i lufta. Filmen er kryssklippa mellom Sebastian og Kamilla som leiker og lensmannen som henter menn fra gårdene rundt. De har med hester og våpen. Sebastian ser dem komme. Kamilla ler mot dragen. Så ser Kamilla også folkene som kommer og skjønner hva som skjer.

K: "Løp, Sebastian! Løp, løp, løp!!!" (begynner å gråte)
Seb: (smiler) "Nei, kom her, Kamilla, nå kan du få prøve dragen!"
K: "Nei, Sebastian, du må løpe, de kommer til å ta deg!" (dytter ham bort)
Seb: (holder rundt Kamilla) "Nei, Kamilla, hvis ikke lensmannen får ta meg nå, så blir jeg tyv for bestandig, vil du det?"
K: (gråter høyt) "Men du kommer i det fæle fengselet, du kommer til å dø!"
Seb: "Jeg kommer ut igjen en gang, og da er jeg fri, Kamilla!"
K: "Kommer du hit, da?"
Seb: "Ja, hvis du og Sofie lar meg få lov, så. Nå må du la meg gå, da, sånn at lensmannen kan få ta meg. (tar dragen) Se, denne er din, ta den, nå."

Sebastian går rolig mot mobben fra gården. Kamilla står med dragen i armene og gråter mens hun roper navnet hans.

Lensmannen: "Sebastian Kåk? Du er under arrest."
Sebastian: (rekker hendene fram og får på håndjern)
Lensmannen: (drar Sebastian med seg til svartemarja)

Sofie løper ut til Kamilla på jordet og omfavner henne. De vinker til Sebastian som kjører avgårde i svartemarja. Noen andre barn har tatt opp dragen og fått den opp i lufta igjen.

Sofie: "Se, Kamilla, det står en beskjed til deg på den dragen!"
Kamilla: (rister på hodet, myser mot sola)
Sofie: "Kan du se hva det står? ... Jeg kommer snart igjen, står det!"



... Så synger Morten Harket "gråt ikke mer for meg, Kamilla" - og det var da undertegnede teologistudent måtte slippe tårene løs for alvor. "Kamilla og tyven" kommer i løpet av våren en helaftens andakt for de kommende aspirantene mine!

Hvis noen leser dette blogginnlegget og får lyst på et gjensyn med Kamilla og tyven, ligger den på You Tube i ti avsnitt. Her er det avsnittet jeg forsøkte å transkribere ovenfor. Ikke glem lommetørkle!